breast

Drawing of the injury which caused the death of Bielen’s wife. Report by coroners Vleminckx and Lebrun, 1895.

AGR2, Cour D'Assises de Brabant, Case file 2127

AGR2, Cour D’Assises de Brabant, Case file 2127

Croquis de la blessure qui a causé la mort de l’épouse Bielen. Rapport réalisé par les médecins légistes Vleminckx et Lebrun, 1895.

#deburchgraeve

Author of the note : Mélissa Senterre

geometer

24 rue de Brabant, Saint-Josse-ten-Noode. The expert is called to draw a plan of the room during and after the tragedy.

AGR2, Cour d'Assises de Brabant, Case File n°1242, 1895.

AGR2, Cour d’Assises de Brabant, Case File n°1242, 1895.

24 rue de Brabant, Saint-Josse-ten-Noode. L’expert est appelé pour dessiner le plan de la pièce pendant et après le drame.

#deburchgraeve

Author of the note : Simon Michel

double suicide

The fiancée is dead but he survived. His room was searched by the police, seals can now be removed.

AGR2, Cour d'Assises de Brabant

AGR2, Cour d’Assises de Brabant, 1896.

La fiancée est morte mais il a survécu. Sa chambre a été fouillée par la police, les scellés peuvent être enlevés.

#deburchgraeve

Author of the note : Bryan Willems

marital drama

Document 80: picture of the couple. Jumiaux killed his wife Blandine in 1905, by gun. The morality of the victim will be questioned.

AGR2, Cour d'Assises de Brabant

AGR2, Cour d’Assises de Brabant, Case file 1308.

Pièce 80 : portrait des époux. Jumiaux tue sa femme Blandine en 1905, au revolver. On s’interrogera sur la moralité de la victime.

Author of the note : Félicien Magos

medical week

In the Cour d’Assises, judge uses the latest medical advances, for an informed judgement. 1906.

AGR2, Cour d'Assises de Brabant, n°

AGR2, Cour d’Assises de Brabant, Case File n°1334.

En Cour d’assises, le juge a recours aux dernières avancées médicales, pour une sentence éclairée.1906.

#deburchgraeve

Author of the note : Vincent Desguin

exposure

1763: Norbert’s stomach and intestines ended up on the window sill of the city hall, waiting to be analyzed by the experts.

AEN, Dossier de procès namurois

AEN, Haute Cour de Namur, n°1197, Affaire Jacqueline Couche, 1763.

1763 : l’estomac et les intestins de Norbert se sont retrouvés sur la fenêtre de l’hôtel de ville, en attendant d’être analysés par les experts.

“ont deposé en nôtre presence l’estomac et les intestins dans une terrine qui fut portée à l’hôtel de cette ville en nôtre présence par le sergent Richelle et que nous avons deposé sur la fenêtre de la chambre Echevinale en attendant le retour desdits chirurgiens”

 

Author of the note : Virginie Berteau

martyr or monster ?

Sometimes, the criminal asks himself the question, tries to explain the crime and calls the Cour de Cassation. Demez Case, 1902.

AGR2, Bruxelles, Cour d'Assises de Brabant, 1290.

AGR2, Bruxelles, Cour d’Assises de Brabant, 1290.

Parfois, le criminel pose la question lui-même, cherche à faire comprendre le crime et interpelle la cour de cassation. Affaire Demez, 1902.

#deburchgraeve

Author of the note : Veerle Massin